Look at Us Now
[00:00.00]Look at Us Now - Céline Dion (席琳·迪翁)
[00:11.00]
[00:11.00]Hard to look at pictures on the wall
[00:16.00]很难看见墙上挂着我们的照片
[00:16.00]Hard to pay the phone bill when you call
[00:22.00]当你打电话过来的时候 我不想支付话费
[00:22.00]Hardly talking any more 'cause a single word could start a war
[00:27.00]我几乎一言不发 因为一个字就能挑起一场纷争
[00:27.00]Once upon a time we had it all
[00:33.00]很久以前 我们拥有一切
[00:33.00]Who would've known the future wasn't for us
[00:39.00]谁曾想到我们前途一片渺茫
[00:39.00]Fools we got it wrong
[00:42.00]傻瓜 我们从一开始就错了
[00:42.00]Thinking that would lead on love
[00:44.00]自顾自地以为我们坠入爱河
[00:44.00]But look at us now
[00:50.00]可是看看现在的我们
[00:50.00]Look at us now
[00:54.00]看看现在的我们
[00:54.00]How can we hold it together
[00:58.00]我们如何才能亲密无间
[00:58.00]When we're falling apart
[01:00.00]在我们分崩离析的时候
[01:00.00]Can't put my finger on the way the why the how
[01:06.00]我茫然无措 不知缘由 找不到办法
[01:06.00]How can we see through forever
[01:09.00]我们如何才能渡过难关 厮守一生
[01:09.00]When we're lost in the dark
[01:11.00]当我们迷失在黑暗中的时候
[01:11.00]And though it's scaring me to say it out loud
[01:18.00]尽管勇敢地吐露心声会吓到我
[01:18.00]Look at us now
[01:22.00]看看现在的我们
[01:22.00]Two broken hearts on the ground
[01:29.00]两个人的心支离破碎 瘫坐在地上
[01:29.00]Back to back we sleep on separate sides
[01:35.00]背靠背 陷入冷战 我们分床而眠
[01:35.00]Back and forth we slowly lose our minds
[01:40.00]来来回回 我们慢慢地失去理智
[01:40.00]Backing out the driveway feels like this goodbye could be for real
[01:46.00]头也不回地离开 感觉这一次是真的道别
[01:46.00]Once upon a time time was on our side
[01:51.00]很久以前 时光总是眷顾我们
[01:51.00]Who would've known the future wasn't for us
[01:57.00]谁曾想到我们前途一片渺茫
[01:57.00]Fools we got it wrong so wrong
[02:01.00]傻瓜 我们大错特错了
[02:01.00]How can we hold it together
[02:05.00]我们如何才能亲密无间
[02:05.00]When we're falling apart
[02:07.00]在我们分崩离析的时候
[02:07.00]Can't put my finger on the way the why the how
[02:13.00]我茫然无措 不知缘由 找不到办法
[02:13.00]How can we see to forever
[02:16.00]我们如何才能注意到永恒
[02:16.00]When we're lost in the dark
[02:18.00]当我们迷失在黑暗中的时候
[02:18.00]And though it's scaring me to say it out loud
[02:25.00]尽管勇敢地吐露心声会吓到我
[02:25.00]Look at us now
[02:29.00]看看现在的我们
[02:29.00]Two broken hearts on the ground
[02:35.00]两个人的心支离破碎 瘫坐在地上
[02:35.00]And you can't even look at me now
[02:40.00]如今的你甚至不愿多看我一眼
[02:40.00]Oh baby look at us now
[02:53.00]宝贝 看看现在的我们
[02:53.00]Who would've known the future wasn't for us
[02:58.00]谁曾想到我们前途一片渺茫
[02:58.00]Fools we got it wrong
[03:02.00]傻瓜 我们从一开始就错了
[03:02.00]Thinking that would lead on love
[03:03.00]自顾自地以为我们坠入爱河
[03:03.00]But look at us now
[03:08.00]可是看看现在的我们
[03:08.00]Two broken hearts on the ground
[03:13.00]两个人的心支离破碎 瘫坐在地上